-
1 Easy Street
-
2 easy street
разг.(easy street (тж. easy street))достаток, богатство (обыкн. in или амер. on easy street)There was big money in it - the fellows who did that job might live on Easy Street the rest of their lives. (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. VIII) — За это дело хорошо заплатят. Тот, кто за него возьмется, может вполне обеспечить себе безбедное существование до конца своих дней.
Sooner or later I'm going to get another backer. When I do, Dianne will be sitting on Easy Street! (E. S. Gardner, ‘The Case of the Blonde Bonanza’, ch. 5) — Рано или поздно, но я найду человека, который согласится финансировать мой проект. Тогда Диана будет жить припеваючи.
There will have to be a period of tough sledding before you come to Easy Street. (F. S. Fitzgerald, ‘Letter’, Nov. 25, 1938, Suppl) — Придется пройти через трудное время, а уж потом будете жить в достатке.
-
3 easy street
1) благоприятные условия
2) богатство Honestly, it's the chance of a lifetime. It would put you right on easy street. ≈ В самом деле, такой случай выпадает раз в жизни. Ты будешь купаться в золоте. (разговорное) зажиточность, богатство, безбедное существование - to live in * жить припеваючи;
как сыр в масле кататьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easy street
-
4 easy street
[ʹi:zı͵stri:t] разг.зажиточность, богатство, безбедное существованиеto live in easy street - жить припеваючи; ≅ как сыр в масле кататься
-
5 easy street
разг.2) богатствоHonestly, it's the chance of a lifetime. It would put you right on easy street. — В самом деле, такой случай выпадает раз в жизни. Ты будешь купаться в золоте.
Syn: -
6 easy street
-
7 easy street
разг. зажиточность, богатство, безбедное существованиеto live in easy street — жить припеваючи;
Синонимический ряд:prosperousness (noun) abundance; affluence; boom; ease; opulence; prosperity; prosperousness; thriving; well-being -
8 Easy Street
Сленг: "сладкая" жизнь, материальная независимость, все отлично!, финансовая независимость, шикарная жизнь, весьма удачный бизнес (контракт и т.п.) -
9 easy street
Сленг: "сладкая" жизнь, материальная независимость, все отлично!, финансовая независимость, шикарная жизнь, весьма удачный бизнес (контракт и т.п.) -
10 easy street
благоприятные условиябогатствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > easy street
-
11 easy street
заможність, багатство -
12 easy street
заможність, багатство -
13 easy street
x. (구)유복한 신분, 재정적 독립 -
14 easy street
• kissanpäivät• leppoisat olot -
15 easy street
богатство, благоденствие* * *разг. 1) благоприятные условия 2) богатство -
16 Easy street
БогатствоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Easy street
-
17 Easy street is exactly what I want out of life
Общая лексика: Я хочу жить хорошо и ни о чем не думатьУниверсальный англо-русский словарь > Easy street is exactly what I want out of life
-
18 on easy street
adv infml esp AmEI want to live on easy street when I grow up — Когда я вырасту, я хочу жить ни о чем не думая
Everyone has problems, even people who live on easy street — У всех есть свои проблемы, даже у богатых людей
The new dictionary of modern spoken language > on easy street
-
19 he’s on easy street
he’s on easy streetcoll ele tem vida boa. -
20 on easy street
on easy streetAmer financeiramente independente.
См. также в других словарях:
Easy street — refers to a carefree situation, existence, or lifestyle.Easy Street may refer to:* Easy Street (film), a Charlie Chaplin comedy * Easy Street (book), a memoir by Susan Berman about her mobster father, David Berman * Easy Street , an American… … Wikipedia
Easy Street — Título Charlot en la Calle de la Paz Ficha técnica Dirección Charles Chaplin Dirección a … Wikipedia Español
easy street — ☆ easy street n. [sometimes E S ] Informal a condition of ease, usually one marked by financial security or, specif., affluence: chiefly in the phrase on easy street, living a life of ease; financially secure or, specif., affluent … English World dictionary
easy street — ► NOUN informal ▪ a state of financial comfort or security … English terms dictionary
Easy Street — Filmdaten Deutscher Titel: Easy Street Originaltitel: Easy Street Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1917 Länge: 19 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
easy street — n. a place or position in life where living is easy. (See also fat city; on easy street.) □ Easy street is no place for an active guy like Sam. □ Easy street is exactly what I want out of life … Dictionary of American slang and colloquial expressions
easy street — /ˈizi strit/ (say eezee street) Colloquial –noun 1. a comfortable life surrounded by material possessions: back to easy street. –phrase 2. on easy street, in a comfortable financial position. {US colloquial (early 1900s) …
easy street — an easy life, a life with lots of money to spend Win five million dollars and we ll be on easy street … English idioms
easy street — a state of wealth, financial independence, or ease. Also, Easy Street. [1900 05, Amer.] * * * … Universalium
easy street — noun A carefree situation or lifestyle, especially as resulting from possession of wealth. There was big money in it the fellows who did that job might live on Easy Street the rest of their lives … Wiktionary
easy street — noun financial security • Hypernyms: ↑security, ↑protection * * * noun [singular] : a situation with no worries : a situation of wealth and ease If I d been smarter about investing my money, I could be on easy street now. [=I could be rich now] … Useful english dictionary